Вместе до конца

Американский приключенческий комедийный сериал «Вместе до конца» строится вокруг двойной жизни женщины, чья внешность и документы скрывают куда более опасную профессию. Согласно бумагам в её сумке, её зовут Джудит Бортон и она работает бухгалтером, однако там же хранятся удостоверения ФБР, ЦРУ и спецназа. Настоящее имя очаровательной блондинки - Хвостакофф, и уже почти три десятилетия она убивает людей за деньги. В ресторане Джудит встречается со своим куратором Сэмом и узнаёт неприятные новости. Когда-то она чётко следовала плану и считалась золотым стандартом, но в последнее время каждое её задание оборачивается хаосом. Директор пересмотрел её досье и решил, что Джудит пора в отставку: ей уже 50 лет, она начинает вести себя непредсказуемо, а для организации это становится опасным. Однако сама Джудит уходить не собирается и требует дать ей новый заказ. Её следующей жертвой становится Билли Донован. Прежде Джудит занималась военными преступниками, а преступные синдикаты не входили в сферу её работы, но на этот раз ей приходится согласиться. Условия предельно жёсткие: никакого шума - только яд и смерть, похожая на сердечный приступ. Всё должно быть сделано чисто, иначе её контракт уничтожат. Вечером перед заданием Джудит неожиданно наведывается к своей лучшей подруге Дебби, у которой собрались участницы Книжного клуба.

Дебби Клейбер - жена члена парламента, решившая сделать своего мужа Дэвида новым премьер-министром. Дэвид сообщает ей о предстоящей встрече с человеком из благотворительного фонда, пострадавшим от наводнения. Как бы ему ни хотелось отправиться туда одному, Дебби намерена сопровождать мужа. По дороге на встречу Дэвид внезапно предлагает ей расстаться и признаётся, что уже давно несчастлив в браке. Для Дебби эти слова становятся настоящим потрясением, и она решает с горя напиться. Тем временем на том же вечере появляется Джудит, наблюдающая за своей жертвой. Незадолго до этого она следила за Билли через бинокль, и его обнажённое тело невольно привлекло её внимание. Сам Билли быстро замечает эффектную блондинку и подходит к ней, хотя Джудит явно отсутствует в списке приглашённых и проникла на мероприятие без приглашения. Он угощает её шампанским, а она незаметно подсыпает яд в его бокал. Однако Билли не успевает выпить - его неожиданно зовут. Не желая провалить задание, Джудит приходится пробраться в номер Билли. Вместо удобной возможности закончить начатое там её ждёт страшная находка: три убитых мужчины, и среди них - Дэвид. Становится очевидно, что происходящее давно вышло за рамки её задания и кто-то ведёт собственную опасную игру. Джудит понимает, что ей необходимо немедленно покинуть здание. По пути она замечает пьяную Дебби, которую уже разыскивают какие-то странные люди. Джудит хватает подругу, тащит её к выходу, и вместе они уезжают на фургоне. За ними начинается погоня, но женщинам удаётся оторваться от преследователей. Вскоре они оказываются у ворот кладбища, изображённого на фотографии, которую Джудит забрала из рук одного из убитых мужчин. Надпись на обратной стороне снимка указывает на могилу под номером 620.

Оставив Дебби в фургоне, Джудит отправляется туда одна и с удивлением обнаруживает, что могила принадлежит Джудит Бортон. Она обращается к сторожу кладбища и заставляет его вскрыть захоронение, но гроб оказывается пустым. Внутри лежит лишь страница с чёрной меткой. Для Джудит смысл послания очевиден: кто-то желает ей смерти. Впрочем, для наёмного убийцы подобная угроза едва ли может считаться неожиданной. Именно эти слова слышит Дебби. Открывшаяся правда повергает её в шок: они с Джудит были лучшими подругами на протяжении двадцати лет, и всё это время та скрывала от неё свою настоящую жизнь. Джудит больше не остаётся ничего, кроме как признаться. Почти 29 лет она работает наёмным убийцей и за деньги устраняет людей, которых считает ужасными. Теперь тайна, которую она столько лет тщательно оберегала, становится известна самому близкому человеку, а пустая могила с её именем ясно даёт понять, что следующей целью может оказаться уже она сама. Джудит Бортон, известная также как Хвостакофф, становится центральной фигурой происходящего: опытная наёмная убийца получает задание устранить Билли Донована, но вместо обычной операции оказывается втянута в события, напрямую угрожающие её собственной жизни. Её лучшая подруга Дебби Клейбер, жена члена парламента, невольно становится свидетельницей тайной жизни Джудит и оказывается рядом с ней в момент смертельной опасности. Дэвид, муж Дебби, собирающийся расстаться с женой, становится одной из трёх загадочных жертв, найденных в номере Билли. Сам Билли Донован является первоначальной целью Джудит, однако покушение на него срывается и приводит её к куда более серьёзной угрозе. Сэм выступает куратором Джудит и связывает её с организацией, руководство которой уже считает возрастную и всё более непредсказуемую убийцу опасной для себя.

«Вместе до конца» соединяет приключение и комедию с историей о многолетней лжи, дружбе и последствиях двойной жизни. За профессиональной уверенностью Джудит скрывается человек, который внезапно сам превращается в мишень, а Дебби приходится за одну ночь узнать, что её брак разрушен, муж убит, а лучшая подруга двадцать лет скрывала от неё правду. Главный конфликт сериала строится на столкновении тщательно оберегаемых секретов с моментом, когда скрывать их больше невозможно, а прошлое неизбежно начинает определять судьбу героев.